You can add Usage Restriction by Brands as Category and Tags.

Require Plugin : Advanced WooCommerce Brand

Check Demo